Il (divino) Boemo

Nejprve jsem si přečetla o hudebním skladateli Josefu Myslivečkovi knihu Il divino Boemo (Databáze knih) a pak jsem vzápětí viděla film Il Boemo (ČSFD). Kniha by neměla být předlohou filmu, pouze má společnou hlavní postavu.

 

 

 

Tento současník Mozarta byl nazýván božským Čechem, protože byl pyšný na svůj rodný kraj, nespokojil se s tím, že ho označovali v Itálii za Němce, Rakušana nebo Seveřana. Kniha je sice hezká, ale myslela jsem, že se mi bude číst lépe. Jedná se o beletristické zpracování života a je zde velký prostor pro fabulaci. Nejvíce mi vadilo asi to, že je velký prostor věnován vedlejším postavám. U filmu dominuje hudba, která vytváří vhodnou atmosféru, což je samozřejmě v pořádku a od audiovizuálního díla to očekávám. Některé scény (například sexuální) bych vypustila, protože mi přišly zbytečné, na druhou stranu možná dokreslily dobu a způsob života hlavních postav. Je zajímavé, že důvody jeho zohavení jsou uváděny odlišně, v knize jako následek nehody, ve filmu nezřízeného života.